assouplir

vt. придава́ть ◄-даю́, -ёт►/прида́ть* ги́бкость <эласти́чность> (+ D); де́лать/с= бо́лее ги́бким (élastique, flexible) <мя́гким (mou)); ∑ станови́ться ◄-'вит-►/стать ◄-'ну► бо́лее ги́бким <эласти́чным, мя́гким>;

assouplir ses articulations — занима́ться гимна́стикой, развива́ть ги́бкость [те́ла];

assouplir le cuir — де́лать мя́гче <размягча́ть/размягчи́ть> ко́жу

fig. смягча́ть/смягчи́ть;

assouplir le caractère — смягчи́ть хара́ктер, сде́лать хара́ктер мя́гче;

assouplir les mesures — ослабля́ть <смягча́ть> ме́ры

vpr.
- s'assouplir

Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Смотреть что такое "assouplir" в других словарях:

  • assouplir — [ asuplir ] v. tr. <conjug. : 2> • XII E XIIIe « faiblir, s adoucir »; de 1. a et souple 1 ♦ (1564) Rendre souple, plus souple. Assouplir une étoffe; les cuirs (façonner, corroyer). Les exercices de gymnastique assouplissent le corps. 2 ♦… …   Encyclopédie Universelle

  • assouplir — ASSOUPLIR. v. act. Rendre souple. Assouplir une étoffe. Assouplir un cheval. f♛/b] Il s emploie aussi au figuré. Assouplir le caractère de quelqu un. [b]Assoupli, ie. participe …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • assouplir — Assouplir, faire souple, mol et pliable, Lentum facere, Macerare …   Thresor de la langue françoyse

  • ASSOUPLIR — v. a. Rendre souple. Assouplir une étoffe, un ressort.   En termes de Manége, Assouplir un cheval, L habituer à se mouvoir avec souplesse. ASSOUPLIR, se dit aussi figurément. Assouplir le caractère de quelqu un. Assouplir une langue rude et… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • assouplir — (a sou plir), j assouplis, j assouplissais, j assouplis, j assouplirai, assouplissant, v. a. 1°   Rendre souple, flexible. Assouplir une étoffe. 2°   Fig. Assouplir un caractère violent. C était un esprit dur, une âme fière, qu il fallait… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ASSOUPLIR — v. tr. Rendre souple. Assouplir une étoffe, un ressort. Le cuir s’assouplit à l’eau. En termes de Manège, Assouplir un cheval, L’habituer à se mouvoir avec souplesse. Fig., Assouplir le caractère de quelqu’un. Assouplir une langue rude et… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • assouplir — vt. , rendre souple : assoplyi vt. gv.3 (Albanais.001), aféti (St Paul). A1) assouplir (la tige d une chaussure, les fibres d un tissu...), rendre moins rigide : kassâ <casser> (001) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • assouplir — фр. [асупли/р] смягчать …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • Assouplir sa position — ● Assouplir sa position se montrer moins exigeant, plus accommodant au cours d une discussion, d une négociation …   Encyclopédie Universelle

  • s'assouplir — ● s assouplir verbe pronominal être assoupli verbe passif Devenir souple ou plus souple : Le règlement s est assoupli …   Encyclopédie Universelle

  • uplir — assouplir …   Dictionnaire des rimes

Книги


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.